À la recherche de M. Bernard Margelin

[Solubles]

hi sir
Congratulations for your work and thank you

[ipdb]

[quote="Solubles"]hi sir
Congratulations for your work and thank you [/quote]

Hi Solubles,

You are very welcome, of course!

Jay

[milan]

Merci Jay, pour cette base de données extraordinaire !

[AL 44]

I am desiring to resurrect Bernard's bowling machine website and manage it along with the IPDB. That is why I hope to find him so I can inquire about this.

I didn't know such a website existed. I've owned for many years a 1969 Bally Bowler (contact Bowler) and never went through Bernard's website. It would be great if you could resurrect this site. Those machines are really nice and a lot of fun to play!

I was reading a topic Bernard posted on FlipJuke : comment-remis-route-mon-premier-flipper-t10992.html

And I found that Disciple, an active member of FlipJuke (disciple-u1215.html), bought back in 2005 a King Pin Pinball owned by Bernard and went to Bernard's house to get it.
I have sent a PM to Disciple, maybe by chance we get interesting informations even if it was a long time ago ...

////////////////////////////////////////////////
Traduction par Google :
Je ne savais pas qu'un tel site existait. Je possède depuis plusieurs années un Bally Bowler (contact avec Bowler) en 1969 et je n’ai jamais consulté le site Web de Bernard. Ce serait formidable si vous pouviez ressusciter ce site. Ces machines sont vraiment sympas et très amusantes à jouer!

Je lisais un sujet que Bernard a posté sur FlipJuke: comment-remis-route-mon-premier-flipper-t10992.html

Et j’ai trouvé que Disciple, membre actif de FlipJuke (disciple-u1215.html), avait racheté en 2005 un King Pin Pinball appartenant à Bernard et s’était rendu chez Bernard pour l’obtenir.
J'ai envoyé un MP à Disciple, peut-être que nous aurions des informations intéressantes même si c'était il y a longtemps ...

[AL 44]

Jay,
I may have found something. Check your PM...
According to Disciple, there is a good chance that we found Bernard...

////////////////////////////////
Traduction par Google :

Jay,
J'ai peut-être trouvé quelque chose. Vérifiez votre MP ...
Selon Disciple, il y a de bonnes chances que nous trouvions Bernard

[ipdb]

[quote="milan"]Merci Jay, pour cette base de données extraordinaire ! [/quote]

Bonjour "milan",
De rien!
Jay

[ipdb]

AL 44,
I have read your PM and have replied to it.
Thank you,
Jay

****************
Traduction par Google :

Al 44,
J'ai lu votre message et y ai répondu.
Je vous remercie,
Jay

[Popotte]

I had Bernard's mail but it's a no longer valid mail: xxx @ voila.fr
Jay: some news about IPDB?

[Fourchette]

Jay: some news about IPDB?

Yes, good question since you are looking into here

[ipdb]

[quote="Fourchette"][quote="Popotte"]
Jay: some news about IPDB?[/quote]

Yes, good question since you are looking into here [/quote]
Unfortunately, no news.
I notice the QUOTES in my messages do not display the box around the words. They work for everyone else. I wonder why? I click the Quote button.
??