Problème backglass Spring Break

[Nico3ck]

Bonjour,

J'ai récemment remplacé l'éclairage principal du fronton de mon Spring Break : ballast + starter + tube fluo (avant, pas de lumière).
Et là, je vois en transparence un "RR" rouge; j'ai comme l'impression que quelque chose manque sur l'arrière de ma backglass.

Quelqu'un saurais t-il m'éclairer, ou m'envoyer une photo du dot de backglass d'un Spring Break ?
Voici la mienne :

[yoyokopter]

a mon avis ta backglass à du être détourné de son utilisation première au cours de sa vie pour devenir un support de pub ou une déco perso
Normalement c'est juste blanc derrière

[manu2]

Comme le dit Yoyokopter, le mec a du vouloir faire sa pub, et n'a rien trouvé de mieux que de peindre son logo à l'arrière du translight pour profiter du rétro éclairage. Personnellement, j'essaierai à l'acétone sur un petit bout, si tu arrives à enlever la peinture sans abimer le translight, sinon, il va falloir en trouver un neuf.

[olm]

... Alors là excellent

Bon pas de panique, sur Le Spring Break ce n'est pas une backglass mais un translite ( c'est à dire une feuille plastique posée sur un support transparent)

Un bout de verre ou un bout de plastique transparent aux bonnes dimensions feront l'affaire !

Sauf si en plus le " Phil Bolster" en question a collé le translite sur la glace, là c'est plus compliqué

@+ Olm.

[olm]

.. Bon okay .. confusion quand tu nous tiens !!!

Quand j'ai récup mon Spring Break, le translite était devant la glace !!!

... d'où mon erreur ... mea culpa

Bref,

Si ton translite, est en effet peint sur le dos ... pfff ... faut retrouver le fameux Phil bolster et lui coller un grand coup pelle dans sa gueule pour halloween !!!

Bon d'un autre coté, il est tellement môche ce truc ...

Peut être existe t' il des alternatives ?

@+ Olm.

[flipperantics]

google est ton ami: tu tape "spring break translite" ou "spring break alternative translite" et tu auras ce qu'il te faut

[Nico3ck]

Merci à tous pour vos réponse, je sais maintenant quoi faire : enlever cette "deco" rouge avec un solvant ou une lame de rasoir ! (le plastique est à l'avant)
Ce flip m'en aura fait voir de toutes les couleurs, mais c'est comme ça que l'on apprends

[DECARSIN]

Surtout pas de solvant type acétone sur un translite,
ca va tout faire partir, même le dessin d'origine.
Il faut essayer de gratter avec une lame de rasoir en y allant doucement.
Le translite peut être nettoyé avec de l'eau et un petit peu de liquide vaisselle mais
sans frotter fort et bien sur ne pas frotter du coté vert ou bleu de l'éponge.
Bonne chance.

[boumba]

du même avis que DECARSIN, surtout pas l'acétone,
cela va détremper le tout,

avec une lame de cutter à plat, faut essayer,
ou avec une soufflette en insistant ou il y a déjà un éclat, dès fois que la peinture ne tiendrais pas

[Nico3ck]

Suite l'histoire : en positif, j'ai pu enlever le translite et virer toute la peinture sur la vitre; ça par très bien avec les racloir pour plaque vitro.

En négatif, un précédent exploitant avait remplacé le tube fluo par une ampoule; cette dernière à fait coller la peinture au translite, et certaines parties sont restée attachées ...
Le fronton est bien plus lumineux, sans les marques rouges, par contre avec quelques trous.

Ca fera l'affaire le temps que je trouve un autre translit ou en frabrique un !