Aide Pachislot DG Polynesian Dream

[Kajinawa]

Bonjour,

Une fois n'est pas coutume, je me tourne vers vous.


J'ai fait hier l'acquisition d'une DG Polynesian Dream, tout fonctionne parfaitement et pas mal de jetons.
(Bon je ferai de belles photos quand elle sera nettoyée)

IMG_9378.JPG (115.47 Kio) Consulté 2171 fois

En fait il n'y avait pas le manuel, pas trop grave le connaît le fonctionnement et le réglage du reversement, etc.

Sauf que sur celle-ci j'ai deux boutons que je n'ai jamais vu. Voir la Photo.

IMG_9368.JPG (109.46 Kio) Consulté 2171 fois

Quelqu'un parle t-il le japonais, possède l'info ou encore mieux un manuel?

Merci d'avance!

[sirius12]

normalement il te faudrat un petit convertisseur de tension pour le faire fonctionner 110/220v pour se qui est de tes deux boutons je laisse la place aux specialistes

[Kajinawa]

Non non pas de soucis je l'ai le convertisseur.

[milan]

Tiens: un premier éléments...

switches.jpg (67.61 Kio) Consulté 2146 fois

[Kajinawa]

J'aurai du préciser que je me doutais que c'était un truc du genre On/Off et que c'était ce qui est inscrit au dessus qui m'ennuie.

J'ai essayé de changé les positions je ne vois pas de changement dans le jeu.

[Kajinawa]

Alors si je peux apporter une précision.

Quand j'actionne celui de Droite d'interrupteur, la led 4 qui était allumé s'éteint.
Quand j'actionne celui de Gauche, la led 7 qui était éteinte s'allume.

Voilà.

[Nurbo]

Salut,


si ça peut aider....

pachi.jpg (147.62 Kio) Consulté 2118 fois

[noflip95]

Bonsoir,

Si ça peut vous servir:
Comme vous l'avez compris, les deux signes (Kanji) en dessous des interrupteurs signifient effectivement ON / OFF (ou marche/arrêt - avec/sans - payant/gratuit)
有 : YUU - avoir, posséder, exister --> ON
無 : BU, MU - négation, ne pas exister --> OFF

Pour l'inscription au dessus du premier inter. (mélange de Kanji et de Hiragana - oui, je sais, le Japonais c'est pas simple ).
打ち止め - On peut le traduire par "dernière commande" (ou "last order" en anglais).
Ca doit avoir rapport avec une possibilité de mémorisation, activable ou pas.

Pour l'autre inscription, c'est du Kanji 100%:
自動精算 - Traduit en "Paiement automatique" (ou "automatic payment" en anglais).
Une option pour que le joueur puisse choisir de collecter manuellement les gains ?

Et sinon, pour la deuxième photo, le texte est simplifié (sans Hiragana):
打止 - Se traduit par "jouer" (ou "play" en anglais).

Bref, ce sont des options influant sur le comportement du jeu.

Pour la traduction j'ai utilisé BING, qui en général est plutôt performant.

[k-loo]

Post que j'avais fait sur un autre forum à ce sujet il y a quelques années :

http://www.gamoover.net/Forums/index.php?topic=13072.0