Family Guy, comment mettre les voix en Français ?

[Ernest01]

Hello !

Je viens de rentrer un Family Guy avec l'afficheur en Français et les voix en Anglais (à l'allumage, l'afficheur indique : France - English - V 2.00)
Puisque c'est possible, je voudrais mettre les voix en Français mais comment faire ?

J'ai bien lu les posts du site qui renvoient à un chargement de "game code" sur le site Stern. Sur le site Stern on trouve bien un "game code" "English - French" (et aussi English- Italian, English - Spanish et English - German). Est-ce qu'une mise à jour avec ce code va changer les voix ? Je pense que "English - French" veut dire "voix Anglais et Dot Français" mais pas voix Français. Je me trompe peut-être .... J'ai téléchargé le code mais j'ai pas encore essayé d'installer de peur que plus rien ne marche après avoir fait le reset nécessaire avant installation .....

Il existe également sur ce flip, dans le menu ajustement, un menu 40 permettant s'il est positionné sur "oui" de choisir le langage avant le démarrage du jeu. Ce menu est sans effet sur mon flip.
Pour info, les switchs de la CPU sont bien positionnés pour la France.

Voilà où j'en suis de mes deux journées de recherche.

Si quelqu'un a une réponse à la question concernant le Game Code "English - French" ou une autre idée pour aboutir, je suis bien évidemment preneur et le prie d'accepter mes remerciement par avance.

[jb]

il faut bien prendre le game code french sur le site de stern.
franchement,garde les voix anglaises....en français c'est sympa deux secondes et surtout c'est traduit basiquement....

[LorenZ]

Ne fait surtout pas ça amigo,
C est une cata en Français !!!

[Ernest01]

Bon, d'accord !

Si deux ténors du flip me donnent le même conseil, je vais donc le suivre et laisser les voix anglaises

Mais comme je ne suis pas très anglophone, il faudra que l'un d'entre vous passe à la maison pour me faire la traduction

J'aimerai tout de même bien que mes oreilles puissent percevoir au moins une fois toute la vulgarité et la grossièreté des propos de la famille Griffin ....

[jb]

de toute façon,il faut que tu fasse une mise a jour puisque la derniere est la version 12.00 et que tu es en version 2.0.
apres tu peux tester les voix en français,ces mises a jour là se font en 5 minutes.
tu peux mettre meme celle du shrek si tu veux.

[Ernest01]

Oh là ! JB tu m'embrouilles

La version 12.00, c'est une Eprom à changer je suppose parce que sur le site STERN tu trouves uniquement des games code pour ""English - French, English- Italian, English - Spanish et English - German sans indiquer de notion de version.

C'est mon premier flip aussi récent, alors je suis pas très à l'aise

[jb]

non les mises a jour se font par clé usb depuis le world poker tour,ça fait 10 ans maintenant.
sur le site de stern,tu ne trouveras que la derniere mise a jour.
tu telecharges le fichier sur le site de stern,tu mets le fichier bin sur une clé usb sans rien d'autres dessus c'est mieux,tu mets le dipswitch 8 de la cpu sur"on",tu allumes le flip et tu mets ta clé sur le port usb de la cpu et tu suis les instructions.
c'est extrement façile et rapide pour le family guy.
et comme je te l'ai dit,tu pourras mettre aussi installer la rom de jeu du shrek,c'est le meme plateau,tout fonctionne pareil.

[Ernest01]

OK, merci JB

Je fais ça en fin d'après-midi.

Je reviendrai par là si ça se passe pas bien

[Ernest01]

Me revoilà !!

Comme tu l'as dit JB, téléchargement et mise à jour très simple et sans problèmes.

Maintenant j'ai l'indication "France V12.0 - English - Français" sur l'afficheur à la mise en route.

Et les voix sont .... en partie en Français et en partie en Anglais. Est-ce normal ?

De plus, après appui sur le bouton Start, l'afficheur me propose de choisir la langue anglaise en appuyant sur le bouton de flip droit.
L'appui sur le bouton droit ne semble pas changer grand chose, il y a toujours des voix en Français et des voix en Anglais et ça, ça semble pas normal.

Vous en pensez quoi ?

[jb]

oui normal,toutes les voix ne sont pas en français.
pour la selection des voix en debut de partie,c'est reglables dans les menus du flip.
apres si tu changes ce reglage dans les menus,ce sera que le français only mais toujours avec quelques anglaises.plus de choix possible en debut de partie.