Si c'est ok, débranche la machine, les connecteurs du monnayeur, puis retire "délicatement" l'engin, c'est sensible ces bêtes là. Uns fois démonté, inspecte le monnayeur + le circuit que prends habituellement les jetons/pièces qui sont insérés.
Tu as dit que des gosses avaient joués avec, moi je me rappel mon fils de 3 ans qui donnait à manger (tranches de pain de mie) au magnétoscope (pour les jeunes c'est un appareil vidéo obsolète qui existait avant le DVD ou enregistreur multimédia
Si tout te semble ok, remonte tout aussi délicatement qu'au démontage.
Si pas ok, soit chignolle das serrure, soit essayer avec un autre monnayeur