Bally - Flash Gordon instruction card in French

[inkochnito]

I've made a card set for Bally - Flash Gordon in French.
Can someone please take a look at it for errors?
Or even better, send me some French card images?

J'ai fait une série de carte pour Bally - Flash Gordon en français.
Peut-quelqu'un prendre s'il vous plaît un le regarde pour les erreurs?
Ou même mieux, m'envoyer quelques images françaises de carte?

Bon flip,
Peter

[neototem]

I reckon you left the english version in the files

on dirait que c'est la version anglaise dans ces fichiers

[estraphone]

EN ALLUMANT LES BOUTONS DE CONTACT CLIGNOTANTS AMBRES, JAUNES, BLEUS ET
BLANCS PRES DES 4 CIBLES TOMBANTES, LES 2 CIBLES DE DROITE ET LES COULOIRS DE
RENVOI DU FLIPPER, ON ALLUME, ON ALLUME LE SUPER BONUS DE 100.000 POINTS ET 3X.

look you write twice "on allume"

for the rest it's ok

[neototem]

my mistake : I didn't go far enough in the file

the WORD file seems to have some letters truncated , which are ok in the PDF


I would only use "1 à 4 joueurs" to translate "1 to 4 can play"

there's one unnecessary point between "DES QUE"
"QUAND LES 2X OU 3X SONT ALLUMES LA MINUTERIE DE 15 SECONDES S’ALLUME DES.
QUE LA BILLE EST PRISONNIERE DANS LE TROU"

[inkochnito]

Thanks, the changes are made.

As for the "1 à 4 joueurs".....
I've been looking at the French cards from Frontier (M 1508-95).
This is just 1 step behind Flash Gordon (M1508-96).
So that's why I've done this.
Unless someone can provide me with a copy of the real card, I'll keep it this way.

Peter

[EricMitchel]

Hey guys! I am very fortunate to be here and participate in the discussions. But to be honest, I'm not particularly good at putting my thoughts in a letter. And since I'm a student, I have to do this often. Then writers from the bestcustomessay service, visit website, come to the rescue. For a long time nirazu did not disappoint. Always there to help no matter what the task was.