Il suffit de faire les modifications très simples spécifiées sur le dessin ci-joint.
La manipulation convient indifféremment pour les CPU Bally AS-2518-17 et AS-2518-35.
Pour d'autres aussi sans doute mais je ne suis pas un expert Bally

Le +5V de référence est à prendre en aval de CR7 et non pas en amont, car au point nodal de R11 CR7 et CR5 il vaut 5.6V.

La photo finale montre le DS1811 en position sur une carte Bally de Fathom.
Dans cette position, le DS1811 a son méplat tourné vers le haut (vers la grosse résistance R11), donc sa broche 3 est vers la gauche, et la 1 vers la droite.
Ce n'est qu'une suggestion d'implantation, sachant que les 3 signaux nécessaires (reset, +5V, masse) sont disponibles à d'autres endroits de la carte.
Bon flippp!
Pascal & Pierre.