T-shirt 2007 : les 10 ans du site !

ax879456 · Message par **ax879456** » jeu. 08 03, 2007 18:12

dis donc, Shootagain, le noir, ça minçit non

biz à tous les quatres

Wapata · Message par **Wapata** » jeu. 08 03, 2007 19:18

dites... une toute petite question si je puis me permettre

pourquoi diable avoir mis "depuis 1997"... en anglais

le site est pas prêt à être un site international je pense, alors pourquoi donc?

-m------p- · Message par **-m------p-** » jeu. 08 03, 2007 19:30

Wapata a écrit :dites... une toute petite question si je puis me permettre

pourquoi diable avoir mis "depuis 1997"... en anglais

le site est pas prêt à être un site international je pense, alors pourquoi donc?

Ah, ça fait plaisir.

j'ai aussi eu cette réaction, mais la loi du nombre l'a emporté......tu sais bien qu'on ne peut pas se passer d'anglicismes inutiles en France

flash68 · Message par **flash68** » jeu. 08 03, 2007 19:48

Je rentre ce soir de vacances et oh surprises un très beau T-shirt se trouve dans la boite aux lettres.

Merci Yann

Wapata · Message par **Wapata** » jeu. 08 03, 2007 19:52

mecaflip a écrit :
Wapata a écrit :dites... une toute petite question si je puis me permettre

pourquoi diable avoir mis "depuis 1997"... en anglais

le site est pas prêt à être un site international je pense, alors pourquoi donc?
Ah, ça fait plaisir. j'ai aussi eu cette réaction, mais la loi du nombre l'a emporté......tu sais bien qu'on ne peut pas se passer d'anglicismes inutiles en France

y a t-il la version française au niveau de sein ... heu... du coeur... (m'enfin.. je suis sûr qu'il existe un terme technique en jargon du textile pour l'endroit où l'on place les logos...)...
bref...
y a t il ?

romain · Message par **romain** » jeu. 08 03, 2007 20:25

Wapata a écrit :y a t-il la version française au niveau de sein ... heu... du coeur... (m'enfin.. je suis sûr qu'il existe un terme technique en jargon du textile pour l'endroit où l'on place les logos...)...
bref...
y a t il ?

Salut,

en fait, c'est à dire... c'est l'adresse du site ...

Je suis pas fort en traduction, mais ça devrait donner ça : flipjuke.fr

Les linguistes te répondront mieux que moi !!

Romain

Message par **yann** » jeu. 08 03, 2007 20:26

voir les photos plus haut :
Le logo est dans le dos.
Devant il y a "flipjuke.fr" en petit discret sur le coeur.

Wapata · Message par **Wapata** » jeu. 08 03, 2007 21:08

c'est le gif qui m'avait mis un doute..
mais j'ai trouvé la traduction
en tout petit et en vertical...

ils sont agréables à porter ces tee-shirts ? :D

EDIT: si oui.. il reste un XL à payer par paypal et à envoyer ? :-*:

ax879456 · Message par **ax879456** » jeu. 08 03, 2007 21:42

Wapata a écrit :
ils sont agréables à porter ces tee-shirts ? :D

ils sont très agréables et le coton est de qualité : les ti cheurts ne se déforment pas .

pour les détails techniques (genre payer) il faur voir avec yann

Wapata · Message par **Wapata** » lun. 12 03, 2007 20:05

axelle a écrit :pour les détails techniques (genre payer) il faur voir avec yann

il m'a envoyé le mail qui va bien alors je fait un paiment paypal dès que je trouve mon mot de passe

Merci Yann !