traduction "soccermania"

Toutes les informations communes aux différents forums. Rencontres, idées générales sur le monde de la collection
Répondre
bogena
Dept: 000
Rech/Achete: 0 flip
Messages : 1
Enregistré le : 07/07/2007
Pas vu depuis plus de 10 ans
Niveau : Débutant

besoin d'aide

Message par bogena » sam. 07 07, 2007 09:37

Bonjour a tout le monde!
je suis traductrice polonais-francais j'recu un mode d'emploi de machine a traduire mais j'ai quelques problemes sur la page http://kriss.pl il a y une machine - soccermania comment ce type de machine s'appelle en francais = jeu d'arcade, ??????? Esc-ce qu'il y a de site internet en francais ou je pourrai trouver la description de ces types de machines, parametres techniques, mode d'empoi etc.

Merci pour votre aide

bien cordialement
bogena

Avatar du membre
damien d.
Dept: 000
Rech/Achete: 0 flip
Messages : 4328
Enregistré le : 01/10/2002
Pas vu depuis 3 an(s)
Niveau : Débutant
Pro / revendeur : non
Localisation : 4NG1C0URt
Contact :

Message par damien d. » mer. 11 07, 2007 17:27

Bonjour!

Ce jeu est plus exactement un jeu de fête foraine.

Je ne saurai vous fournir de documents en francais sur ces machines, mais si vous traduisez de Polonais a Francais (ce que je suppose vu que ces machines sont Polonaise), vous pouvez toujours me donner ici les traductions aproximatives et j'essayerait de vous fournir les termes exacts.

Bonne continuation,
Damien D. - centinex.wizard@gmail.com

Band Wagon^Jungle^Jubilee^OXO^Little Chief^Space Mission^Royal Flush^Silverball Mania^Embryon^Speakeasy 4^Black Hole^Black Hole^Blackbelt^Genesis^Cyclone^Black Knight 2000^Star Trek^Star Wars^Twilight Zone

Répondre