Connecteur "son" sur World Defender Bell Game

[tilt-too-easy]

Bonjour, je suis entrain de travailler sur un World Defender, Bell Games. C'est in kit d'origine italienne monté sur un Bally. Le flipper fonctionne bien, mais la carte "son" fonctionne si j'utilise le connecteur d'origine alors que le manuel me demande de brancher le connecteur blanc dont les câbles ont été soudés sur la carte alimentation. Si je branche le connecteur blanc, le son ne fonctionne pas. Une photo sur internet montre un World Defender avec le connecteur branché au bas de la carte "son" et le connecteur d'origine a coté. Est ce que quelqu'un peut m'expliquer?
Merci d'avance