D'abord une remarque: ta photo 2054 (coté gauche du hopper) est celle de la safari, non ??? (tu vois que je suis bien le sujet...

Autre chose: le monnayeur n'est pas d'origine; c'est un "coin comparitor"; de ce fait, il y a une fonction qui est manquante: le "coin lock-out"....Ce systéme, à l'origine, empèche de mettre une pièce supplémentaire quand on en a misé 5, et d'autre part, (le plus important) il empèche de redémarrer un jeu si le préposé doit intervenir pour un payement complémentaire; ce préposé, après avoir payé ce qui te revient, actionne un switch à clé qui débloque le monnayeur, pour relancer un jeu....ce switch est situé sur le flanc droit, sous le bras.
Pour le second transfo, ton explication est plausible, mais ce serait étonnant que seule une moitié du primaire soit grillée, non ???...Comme tu le dis, à vérifier...