Stockholm Open 2006

[Pal]

Bon maintenant que je nous avont l'info sur la boisson (super important pour le dopage)

Nous vendrons la bière et des boissons dans la barre

[Pal]

Yann quand tu parles de faciliter les choses de la part de l'organisateur tu parles des possibilités de logement?

J'essaye de trouver le logement pour vous (pour libre). Si vous n'êtes pas un trop grand nombre, je pense que nous pouvons faire cela. Autrement, il y a les pensions bon marché autour. J'obtiendrai de nouveau à Yann ou à ici à ce sujet.

(I write in French thanks to Babelfish. If you don't understand me, and want me to write in English in stead, just let me know.)

[dotshka]

J'essaye de trouver le logement pour vous (pour libre). Si vous n'êtes pas un trop grand nombre, je pense que nous pouvons faire cela.

I write in French thanks to Babelfish. If you don't understand me, and want me to write in English in stead, just let me know.)

Well babelfish is OK so far, but I guess you can also write in english and let someone translate it (I'll do it if yann doesn't have the time)

Is single resgistration different from team registration? Can we register both (as far as there's a team of course )
Est-ce que l'inscription individuelle est indépendante de l'inscription par équipe? Peut-on s'inscrire aux deux?

[Pal]

Is single resgistration different from team registration? Can we register both (as far as there's a team of course )
Est-ce que l'inscription individuelle est indépendante de l'inscription par équipe? Peut-on s'inscrire aux deux?

It works like this:

Everyone needs to register themselves, no matter if you're going to play only singles, only in a team or both. This is how it works:

1. Playing only singles:

Register yourself as normal, and pay the €27 entrance fee. This includes 4 entries, and you can buy 8 more entries if you want to.

2. Playing only in a team:

Register yourself, and make sure you check the "Split Flipper Tournament ONLY" checkbox. Then make sure that your partner is also registered. When both you and your partner are registered, you can go to the team registration page and register your team.

Anyone only playing in a team will only have to pay the team entrance fee (€5.50 per player). No entries are included, and the team can then buy a maximum of 12 entries per team (for €2.50 per entry and player).

3. Playing in both the singles and in a team:

Register yourself, and make sure you don't check the "Split Flipper Tournament ONLY" checkbox. Then make sure that your partner is also registered. When both you and your partner are registered, you can go to the team registration page and register your team.

Anyone playing in both the singles and in a team will have to pay both the singles entrance fee (€27) and the team entrance fee ($5.50 per player). 4 singles entries are included in the singles entrance fee, and no team entries are included in the team entrance fee. Each player can buy 8 more singles entries (for €5.50 per entry), and the team can buy a maximum of 12 entries per team (for €2.50 per entry and player).

I.e: Playing in a team does not affect your singles entries in any way.
Clear enough? Otherwise, just ask.

Pal a écrit :

Code : Tout sélectionner

Ca marche comme ça:

Tout le monde doit s'enregistrer individuellement, que ce soit pour participer uniquement au tournoi en individuel, uniquement au tournoi en en équipe, ou aux deux.

1. Tournoi individuel seulement:

Inscrivez-vous normalement et payez le droit d'entrée de €27. Ceci inclut 4 participations [aux qualifications, si j'ai bien compris], et vous pouvez en acheter jusqu'à 8 autres.

2. Tournoi en équipe [b]seulement[/b]

Chacun doit s'inscrire individuellement [sur la page "register (main)] en prenant soin de cocher la case "Split Flipper Tournament ONLY". Quand vous et votre partenaires êtes enregistrés de cette façon, il faut aller sur la page d'inscription des équipes ["register (split)"] et inscrire votre équipe. 

L'inscription est de 5.50€ par joueur pour ceux qui s'inscrivent uniquement au tournoi en équipe. Aucune participation n'est incluse mais l'équipe peut acheter un maximum de 12 participations (à 2.5€ par entrée et par joueur)

3. Tournoi individuel + en équipe

Inscrivez-vous individuellement [sur la page "register (main)] en prenant soin de [b]ne pas[/b] cocher la case "Split Flipper Tournament ONLY".  Pour le reste, voir 2. 
Les droits d'inscription se cumulent donc pour ceux qui jouent les deux tournois, les droits d'inscription seront de 27€+5.5€
Chaque joueur pourra acheter jusqu'à 8 autres participations individuelles à 5.5€par participation, et l'équipe pourra acheter un maximum de 12 participations à 2.5€ par participation et par joueur (les participations du jeu en équipe sont indépendantes des participations individuelles)

Si c'est pas assez clair, demandez

[Pal]

Just to make clear: The 4 entries included and the possibility to buy 8 more entries are for non-swedish residents (that includes the french :) ). Swedish residents will only get 3 entries included, but they may buy 9 more entries. In the team play, there's no difference. Forming teams across nation borders are perfectly okay.

Pal a écrit:

Code : Tout sélectionner

Pour préciser: Les 4 participationss incluses et la possibilité d'acheter 8 participations supplémentaires sont réservées aux visiteurs non suédois (y compris les français Smile ). Les suédois auront seulement 3 participations incluses avec la possibilité d'en acheter 9 supplémentaires. Pas de différence pour les tournois en équipe. On a complètement le droit de faire des équipes internationales)

[buga21]

juste pour info

la compagnie RYANAIR au départ de paris fait des vols pour stockolm pour 22 euros aller simple.....

pourquoi pas....

[Pal]

Exactemente! Pourquoi pas?

(I know SOME french! :D )

[nico]

pas encore assez bon faut travailler ca :)

[dotshka]

Toujours personne pour la french team?

[Pal]

Hmm... I'm not sure what that means, but so far you're the only french guy registered, and you have to be two to form a team. So nag on your friends in here to get more of you guys coming up north!

And of course, you can always form a team with a person from another country. He/she doesn't have to be french.