Je profite de l'acquisition d'une borne Jeutel (un vieux rêve de gosse) pour m'enregistrer sur ce forum (j'ai bien envie de flipper aussi

Bref…voilà la dame :

Elle est en assez bon état et elle marche! Premier bon point.
Par contre le carton du haut a morflé… est-ce possible d'acheter ce type de déco?

Par ailleurs il y a une carte d'à peu prêt 400 jeux dedans.
Essayons Bad Dude vs Dragon ninja:


Problèmes: j'ai beau régler les potards présents sur le devant de la borne, impossible de faire en sorte que l'image soit calée horizontalement, elle dépasse toujours.
Le contraste m'a l'air d'avoir du mal aussi, c'est terne…
Donc voilà, j'y connais rien… J'ai la doc de l'écran mais c'est du chinois (Hantarex MTC 900-E)
J'ai peur de démonter le bazar,
Voilà l'arrière de la borne:

Est-ce que c'est réparable sans changer d'écran?
Si oui, comment le faire sans mettre le feu chez moi?
Merci!